|
|
 |
 Мадрид – 2006: пресс - конференция после первого матча
RR: Мария Шарапова – Елена Дементьева 6:1, 6:4
Как Вы считаете, достаточно ли хорош уровень Вашего тенниса на этом Чемпионате?
Мария: Вы можете повторить вопрос? Я не поняла. Становится ли мой теннис лучше? Да, я надеюсь, что улучшу свою игру, потому что чем дальше, тем сложнее становятся матчи. Они не будут проще, поэтому да, я надеюсь, что с каждым матчем я буду прибавлять.
Вас не беспокоит то, что люди говорят о Вашей внешности, а не о Вашем теннисе?
Мария: Нет, совершенно необязательно. Я должна делать свое дело, и я на самом деле не могу переживать по поводу того, что думают люди. Я не считаю, что могу как-то влиять на их мнения и мысли. И Вы знаете, мне кажется, это последнее, что меня беспокоит. Моя работа состоит в том, чтобы выходить на корт и показать все лучшее, что я могу, проиграю я или выиграю. А все, что подумают и скажут люди, чтобы это ни было, это ведь их мнение.
Чем Вы собираетесь заняться сегодня вечером?
Мария: Сегодня? Буду спать.
Я так понимаю, что когда Вы приезжали сюда в мае, Вы участвовали в кастинге болл-боев моделей, как Вы бы оценили их сегодняшнюю работу?
Мария: Иногда им не хватает опыта, но Вы знаете, это их первый матч, поэтому нельзя ожидать от них, что они будут на высоте, так же как и от меня в первом матче. Но нет, я думаю, они хорошо работали. Я имею в виду, если учитывать, что им впервые приходится этим заниматься, они довольно хорошо справились.
Вопрос о теннисе.
Мария: Хорошо.
На сегодняшний день Вы очень сильны, Вы в отличной форме, учитывая победы в Цюрихе и Линце. В чем причина? Что работает на Вас в данный момент?
Мария: Прежде всего, то, что я здорова и играю матчи. Я не думаю ни о каких травмах или о том, чтобы поберечь что-то. Вы знаете, моя ступня все еще не в идеальном состоянии - травма, полученная в Москве. Но сейчас это не оказывает особого влияния. И я могу контролировать ее состояние.
Но тот факт, что я играю турниры и продолжаю это делать, прохожу через разные ситуации в матчах, это помогает мне почувствовать свою игру на корте. Я думаю, и я уже много раз об этом говорила, что можно бесконечно много тренироваться, но это несравнимо с тем, когда ты выходишь на корт и соревнуешься, играешь перед публикой.
Мария, как Вы себя чувствуете после первого матча, что Вы думаете по поводу своей игры?
Мария: Сложно судить, я думаю, что сыграла достаточно прилично в 1-ом сете. А по поводу 2-ого сета я думаю, что я должна была играть немного активнее в конце, нужно было оказывать больше давления на нее. Но я позволяла ей возвращаться в игру и розыгрыши начали немного затягиваться. А она довольно сильна физически и играет в свою лучшую игру, когда бегает по задней линии и заставляет тебя сделать еще один удар.
Поэтому во 2-ом сете я должна была извлекать больше преимущества из ее коротких ударов и выходить вперед несколько чаще. Но, Вы знаете, я надеюсь, что мне удастся исправить свои ошибки, да, мне это определенно необходимо.
После первой победы, возможно, во втором матче Вы будете чувствовать себя уже гораздо спокойнее, потому что у Вас в запасе уже есть одна победа?
Мария: Вы знаете, первый матч - это всегда сложно независимо оттого, насколько хорошо ты играешь накануне или как себя чувствуешь. Просто потому что находишься в новой обстановке, в новом городе, все иначе. Из-за этого играть первый матч никогда не бывает просто.
Поэтому я надеюсь, что извлеку что-то полезное из этого матча для себя, и буду двигаться дальше, улучшать свою игру.
Если бы Вы оценивали уровень своей игры сегодня, какой была бы эта оценка?
Мария: Как я уже говорила, я не ожидала от себя лучшего тенниса сегодня, потому что нужно привыкнуть к новой обстановке, и Дементьева очень непростая соперница (tricky - хитрая, коварная, мудренная). Никогда не знаешь, чего ожидать. Она может сделать несколько действительно хороших глубоких ударов, а иногда допускает довольно много ошибок. Поэтому нужно сначала понять, чего ожидать, и, конечно, сегодня я не сыграла в свой лучший теннис. Я думаю, что играла лучше в 1-ом сете, чем во 2-ом.
Она была последней, кому удалось обыграть Вас перед этой серией побед. Она отметила, что Ваша подача улучшилась по сравнению с тем матчем. А что по-вашему изменилось в Вашей игре с тех пор?
Мария: Она так сказала?
Да.
Мария: Последний раз мы играли с ней в Лос Анджелесе, и это был мой 8 или 9 матч подряд, поэтому я чувствовала себя очень уставшей и просто старалась играть каждый мяч, старалась пробивать виннер и смотреть, что из этого получится, потому что физически я была не готова к долгим розыгрышам.
Но у меня были шансы и в том матче. Так что, на самом деле я не помню, как я подавала тогда.
О предстоящем матче с Ким. Очевидно, у Вас были сложности с ней в первых 4-х встречах. Вы не могли бы рассказать немного о матче в Сан Диего и о ее игре, она так же возвращается в игру после травмы.
Мария: Да, я думаю, для меня было важно наконец одержать над ней победу в Сан Диего. Я думаю, что это действительно должно было помочь мне в будущем - знать то, что я смогла найти способ обыграть ее.
И так же здорово видеть, что она возвращается в игру после перерыва и что ее травма проходит. Я хочу сказать, да, она выиграла титул на прошлой неделе. Она уже сыграла несколько матчей. И да, я с нетерпением жду нашей встречи. Опять же, это будет непросто, но здесь и нельзя ожидать ничего другого.
Мария, как бы Вы сравнили атмосферу и прием здесь в Мадриде по сравнению с Лос Анджелесом?
Мария: Я думаю, что в Лос Анджелесе стадион гораздо больше, и даже, если там приходило столько же людей, сколько здесь, это не ощущалось, потому что были видны пустые места. Здесь трибуны ближе к корту, и чувствуется, что болельщики ближе к тебе - это здорово.
Вам нравится цвет корта?
Мария: Да, я ничего не имею против него. Мое платье подходит к нему по цвету. Совпадение.
Прежде всего, поздравляю с первой победой. И хочу спросить, Вы счастливы? Вы ведете себя довольно сдержанно и не показываете всей радости. Я никогда не выигрывал матч, но, думаю, я был бы счастлив.
Мария: Если я выиграю турнир, я буду счастлива. Я сосредотачиваюсь на том, что мне нужно сделать. Я выиграла только первый матч, и мне еще многое предстоит. Это не значит, что я не счастлива или что-то в этом роде.
Возможно дело в характере? Мы (испанцы) более веселые.
Мария: Более беззаботные? Видите, мой испанский лучше, чем Ваш английский.
Я из Валенсии. Я знаю, что Вы бывали в Валенсии и Вам там понравилось. Это так?
Мария: Да, это так. Я люблю испанскую кухню.
Я бы хотел быть Вашем болл-боем. Можете кинуть мне этот мячик? Просто...
Мария: Это не вопрос. Это действие.
FastScripts by ASAP Sports
Перевод с англ. Kelly © www.sharapova.ru
08.11.2006
|
|
|
|
|
